Las mejores apps para mejorar en inglés en la ESO y Bachillerato
El inglés tiene algo que no tiene casi ninguna otra asignatura: puedes mejorarlo desde el móvil, en ratos muertos, casi sin darte cuenta. La clave está en elegir bien las apps y usarlas con constancia, porque diez minutos diarios valen más que un atracón el domingo. Estas son las que de verdad merecen sitio en tu pantalla de inicio.
En resumen:
- Duolingo es imbatible para crear el hábito diario, aunque por sí solo no te saca un curso adelante.
- BBC Learning English ofrece lecciones gratuitas de calidad profesional, ideales para gramática y listening.
- WordReference es el diccionario que deberías usar en vez del traductor automático.
- Cambridge Dictionary te da definiciones en inglés y pronunciación, perfecto para Bachillerato.
- LyricsTraining convierte tus canciones favoritas en ejercicios de listening.
- Anki y Quizlet fijan vocabulario con repaso espaciado, y las series con subtítulos hacen el resto.
Duolingo: el rey del hábito diario
Duolingo es la app de idiomas más conocida del mundo: lecciones cortas tipo juego, rachas diarias y una competitividad bien medida que engancha. Se puede usar gratis con anuncios, con opciones de pago que los quitan.
Funciona mejor para primeros cursos de ESO y para alumnos que necesitan coger constancia, que es el verdadero superpoder en un idioma. Su gran virtud no es tanto lo que enseña sino que consigue que aparezcas cada día, y en idiomas aparecer cada día es media batalla.
La pega honesta: su nivel se queda corto para Bachillerato, y practica poco la expresión escrita libre y el speaking real que piden en clase. Es el complemento perfecto, no el plan completo. Para el plan completo, empieza por cómo mejorar en inglés.
BBC Learning English: calidad profesional y gratis
BBC Learning English es el servicio gratuito de la BBC para estudiantes de inglés: cursos por niveles, vídeos de gramática, series de vocabulario y programas cortos de actualidad con transcripción. Todo hecho por profesionales de la enseñanza y con acento británico impecable.
Es oro para Bachillerato y para la parte alta de la ESO: el nivel es exigente pero accesible, y sus programas de noticias te preparan justo para el tipo de listening y reading que cae en exámenes. Escuchar cinco minutos al día con transcripción delante mejora el oído a una velocidad sorprendente.
La pega: no es un juego. No hay rachas ni recompensas, así que exige más disciplina que Duolingo. Y a algunos alumnos el enfoque británico y serio les resulta menos atractivo.
WordReference: el diccionario que evita desastres
WordReference es el diccionario bilingüe de referencia para estudiantes hispanohablantes. A diferencia del traductor automático, te da todas las acepciones de una palabra con ejemplos, indica si es formal o coloquial, e incluye foros donde se discuten miles de expresiones y matices.
Deberías usarlo en todos los cursos, cada vez que escribas una redacción. Lo que lo hace bueno es que te obliga a elegir: ver que "carrera" puede ser "race", "career" o "degree" según el contexto es aprender de verdad, mientras que el traductor decide por ti y tú no aprendes nada.
La pega: consultarlo es más lento que pegar la frase en un traductor. Esa lentitud es precisamente el precio de aprender, pero conviene saberlo.
Cambridge Dictionary: el salto al monolingüe
El Cambridge Dictionary es un diccionario online gratuito con una gran ventaja para estudiantes: puedes usarlo en modo bilingüe o monolingüe, con definiciones en inglés sencillo, nivel orientativo de cada palabra y pronunciación en audio británica y americana.
Es el paso natural en Bachillerato: acostumbrarte a leer definiciones en inglés multiplica tu vocabulario pasivo y te prepara para exámenes oficiales tipo B1 o B2, donde el diccionario bilingüe no existe. El audio de pronunciación, además, evita que aprendas palabras "con la pronunciación inventada", un clásico.
La pega: en modo monolingüe puede frustrarte si tu nivel aún es bajo, porque acabas buscando las palabras de la propia definición. Si te pasa, quédate en WordReference un curso más y vuelve.
LyricsTraining: listening con tus canciones
LyricsTraining es un juego web y app: eliges una canción, suena el vídeo musical y tienes que completar los huecos de la letra a medida que la escuchas, con varios niveles de dificultad. Se puede usar gratis.
Funciona de maravilla en ESO, sobre todo con alumnos a los que "estudiar listening" les suena a castigo. Como la música ya te gusta, la motivación viene sola, y el formato de rellenar huecos entrena exactamente la habilidad que piden los exámenes de listening: cazar palabras concretas dentro de un audio real.
La pega: las canciones tienen trampa como modelo de inglés (licencias poéticas, gramática relajada, jerga). Entrena el oído genial, pero la gramática apréndela de fuentes serias.
Anki y Quizlet: vocabulario que no se olvida
Anki y Quizlet son apps de flashcards: tarjetas con pregunta por delante y respuesta por detrás. Su magia está en el repaso espaciado: te muestran cada tarjeta justo cuando estás a punto de olvidarla, que es el momento exacto en que repasar fija el recuerdo. Quizlet es más bonita y fácil; Anki es más potente y configurable, gratuita en ordenador y Android aunque su app oficial de iPhone es de pago.
Son perfectas para lo que más pesa en inglés: vocabulario, phrasal verbs y los temidos verbos irregulares. Diez minutos diarios de tarjetas hechas por ti rinden más que releer listas mil veces.
La pega: hacer buenas tarjetas lleva tiempo, y usar mazos de otros funciona peor, porque crear la tarjeta es parte del aprendizaje.
Series y vídeos con subtítulos: la "app" que ya tienes
No es una app de estudiar, pero es el recurso que más inglés real te va a meter en el oído: ver series y vídeos en versión original con subtítulos. La progresión clásica funciona: primero subtítulos en castellano, luego en inglés, y al final sin red en las series que ya conoces.
Funciona para todos los niveles, con una condición: constancia. Un capítulo al día en inglés durante un curso entero transforma tu comprensión oral de una forma que ningún libro de texto consigue, porque te expone a acentos, velocidad y expresiones de verdad.
La pega: es aprendizaje pasivo. Complétalo apuntando dos o tres expresiones por capítulo y metiéndolas en tus flashcards; si no, entra por un oído y sale por el otro.
Cómo combinarlas sin agobiarte
Más apps no es más inglés. La fórmula sensata es una rutina corta y estable que toque las cuatro destrezas a lo largo de la semana:
- A diario (10-15 minutos): Duolingo o tus flashcards de Anki/Quizlet, y un capítulo o vídeo en versión original cuando toque descanso.
- Dos o tres veces por semana: un programa corto de BBC Learning English con transcripción, o una sesión de LyricsTraining si el cuerpo pide juego.
- Siempre que escribas: WordReference o Cambridge Dictionary abiertos, traductor automático cerrado.
- Antes de exámenes: repasa la gramática que te toque, tipo present perfect frente a past simple, y practica con ejercicios, que es lo que de verdad se examina.
¿Y cuando te atascas con una redacción o no entiendes por qué tu frase está mal? Ahí las apps se quedan calladas. Profe 24/7 es un tutor con IA, disponible a todas horas, que sigue el temario oficial de tu curso y te guía con pistas para que corrijas tú tu propio inglés, que es como de verdad se aprende. Puedes empezar hoy desde 10 € al mes, sin permanencia.
Preguntas frecuentes
¿Puedo aprobar inglés solo con Duolingo?
No. Duolingo te da vocabulario, algo de gramática y sobre todo constancia, pero los exámenes de ESO y Bachillerato piden redacciones, readings y gramática concreta del temario que la app no cubre. Úsalo como gimnasio diario y estudia el temario de clase con tus apuntes, ejercicios y las dudas bien resueltas.
¿Cuánto tiempo al día necesito para notar mejora?
Menos del que crees, si eres constante: entre diez y veinte minutos diarios bien repartidos (flashcards, un vídeo corto, algo de listening) marcan diferencia real en dos o tres meses. La clave es no fallar más de un día seguido. Dos horas el domingo rinden muchísimo menos que quince minutos cada día.
¿Es mejor ver series con subtítulos en español o en inglés?
Depende de tu nivel. Si te pierdes sin subtítulos en español, empieza ahí: entender la historia es el primer paso. En cuanto sigas la trama con comodidad, pasa a subtítulos en inglés, que es donde más se aprende: conectas cómo suena con cómo se escribe. Lo ideal es progresar durante el curso.
¿Qué app es mejor para el listening de los exámenes?
BBC Learning English es la más parecida al formato de examen: audios claros con transcripción para comprobar. LyricsTraining entrena el oído de forma más divertida pero con inglés menos formal. Combínalas: la BBC como entrenamiento serio semanal y LyricsTraining los días que necesites que estudiar no parezca estudiar.
¿Usar el traductor automático es hacer trampa?
Para aprender, casi: si el traductor escribe por ti, tú no practicas nada y en el examen se nota. Úsalo como mucho para verificar una frase que ya has escrito tú. Para buscar palabras, mejor WordReference o Cambridge Dictionary, que te enseñan opciones y contexto en lugar de decidir por ti.